Tłumaczenia.. znowu ta Japonka xD

^.^ Opening jednego z moich ulubionych anime czyli Kuroshitsuji ! *Biega w tle i krzyczy coś mało zrozumianego z radości O.O*




Nasze spotkanie nie ma żadnych kolorów: wyziera z niego monochrom
Powierzę ci każde z moich cierpień
Nadchodzi bezlitosna jesień, która forsownie znaczy me blizny
W czasie gdy ty wciąż dajesz mi znaki swymi chłodnymi palcami
Po tym jak się rozpuściłem delikatnie ratujesz mnie;
Uciążliwego i zimnego, bawisz się mną swymi ustami
Mimo to szukam jakiejś oznaki miłości
Twoje wysuszone oczy przywiązały je do teraźniejszości przyciągając z dalekich minionych chwil
Jeśli mogę to chciałbym skończyć właśnie tak, otulony
Razem, kryjąc bladych nas - księżyc też się chowa
Ile nocy pokochałem od tamtego momentu?
W morzu zależności zapominam nawet o oddechu
Bez względu na twoje urzeczenie pozostawiasz za sobą tylko letnie ciepło
Posługując się sztuką wiedzy kiedy przestać dochodzę do nielubienia twych kłamliwych pocałunków
Nie zostawiaj mnie samego, zauważ i nadaj wreszcie kolor;
Jakie słowa wyślizgną się z twojego pokoju?
Gubisz się, idziesz spać - czy powiesz mi wreszcie coś innego niż to?
Tylko księżyc spogląda na westchnienia zatracone w pytających uśmiechach
Gdy kolejna wskazówka wymierzy w sufit
Ciebie już nie będzie; nie będę cię już potrzebował
Mimo to niezaprzeczalnie szukałem jakiejś oznaki miłości
Twoje zapłakane oczy przywiązały je do teraźniejszości przyciągając z dalekich minionych chwil
Jeśli mogę to chciałbym skończyć właśnie tak, otulony;
Twoje życzenie i noc razem przynoszą poranek na próżno
Pomaluj go delikatnym, namiętnym jednocześnie tchórzliwym pocałunkiem
Księżyc oświetla naszą ostatnią noc

Hej
Wróciłam, znów będę tłumaczyć... może na pierwszy ogień piosenka którą dostałam w łapki od LostLusty... Czyli

Wysuszony kwiat uwolniony w świetle poranka
wychyla się po poszukiwaniu deszczu
wpadając w głęboki sen
Głos, który cicho kogoś woła
To rajska ciemność
Kłamstwo czy sen?
Tracąc swoje ciało
i moją własną duszę
Co zrobisz,
po co stawiasz się swoim sercem?
Życie jest kruche i niezrozumiałe
To mnie doprowadza do płaczu
Śmierć odwiedzi
każdą osobę
Składa się ze ,,strachu" i lamentu
Nagietek śpiewający o końcu
Cicho rozkwita w pełni.
Nienawiść
Smutek
Złączone są korzeniami
Nagietek śpiewający o końcu życia
poi się samotnością
wychyla się po poszukiwaniu deszczu
wpadając w głęboki sen
Płacz wspomnień
Miłość i nienawiść tego wieczoru, zniekształcone przez fale próżności
Teraz i wcześniej
Niewzruszona dusza,
Gdy osiągnie swój limit,
Co ujrzymy?
Słowa obfite zdradą
Będą bronione przez obie ręce
Chce uwierzyć
w miłość, którą kiedyś widziałam
I żyć tą chwilą
Nagietek śpiewający o końcu
Cicho rozkwita w pełni.
Chociaż miłość
Chociaż tęsknota
Będzie zawinięta w te liście
Nagietek śpiewający o końcu życia
poi się samotnością
wychyla się po poszukiwaniu deszczu
wpadając w głęboki sen
Gdy kiedyś nadejdzie czas nadziei i rozpasz się nie pojawi
Pobyt prawdy zostanie zauważony
Bolesne życie
Ale i tak chce tu być
Zgrzyt melodii w moim sercu
Powiedz mi,że nadal żyję i tu jestem
Choć towarzyszy mi samotność
Nagietek śpiewający o końcu
Cicho rozkwita w pełni.
Nienawiść
Smutek
Złączone są korzeniami
Nagietek śpiewający o końcu życia
poi się samotnością
wychyla się po poszukiwaniu deszczu
wpadając w głęboki sen
Dlatego ten kwiat nie zwiędnie
Wyssał żywotność z odpornej ziemi
Spektakularna muzyka na pogrzebie
Rozpłynie się w suchym deszczu

To dla LostLusty :D
NIE KOPIOWAĆ

Heh
Jak to jest że na nie których blogach jest po 150 komentarzy ?

Właśnie zobaczyłam nawet ok anime spice and wolf +-+
Nawet ok jestem dopiero na trzecim odcinku x.x

No nareszcie !
W końcu rano, super idę napić się czegoś .
A no tak niedziela, pójdę na spacer ... czy coś i takie tam.
Eh... młodzi przesadzili, będą spać pewnie do 18:26 no i stwierdzą że idą spać dalej .

No idę

zdjęcie które mam w tle -.- a nawet drama tej postaci x.x

Ohayo...
O ... jeszcze nie rano ?
Sorki nie mogę spać, po prostu umieram... gapie się teraz w monitor i pisze ... jakieś bzdury, no tak jest zawsze lerze, godzine...dwie...trzy ... O.o komputer no zobaczymy co tam w sieci xD i tak to jest =_=' Jak ktoś to czyta to postanowił chyba zarwać noc, co ? :) pozdro do ludzi którzy to przypadkiem czytają :*

A kit z tymi tłumaczeniami, no bo kogo to obchodzi będę pisać bloga o sobie i anime no i mandze które przeżyłam,obejrzałam,przeczytałam ;) No i... a właśnie to koniec tej notki xD hehe nom... papa !
A wspominałam że rysuje ... =_=' (i poco było to pisać)

hej, zwe się nutka ;) Na tym blogu będę robiła tłumaczenia piosenek np. z anime ;D niom lubię anime, mangę, muzykę itp.

nom i na początek dodam jedno tłumaczenie openingu z
Yamato Nadeshiko Shichihnge ...



(tłumaczenie by nuta xD)
W nocy kiedy o tobie myślę, czuje miły podmuch bryzy .
Wtedy wypełnia mnie cudowna łagodność.
Znam dobrze ból .
I smutek kiedy rozmowa zostaje przerwana.
Dotychczas trzymałem się zdala od wolności zwanej "samotnością"
W nocy, kiedy o tobie myślę, czuje miły podmuch bryzy .
Wtedy w moim sercu pojawia się cudowna łagodność .
Nie kopiować xD !!!
;)